Happiness This Way

English to French Sade quotes?

I am a big fan of the works of Sade, but I've only read his novels in English and would like an exact translation of some of his quotes back in his native language. The first quote is my biggest concern, and the other two are dating fun I liked. The quote: Happiness lies neither in vice nor virtue, but as we appreciate one and another, and the choice we make pursuant to our organization in particular. A order to know virtue, we must first know the vice. It is always through the pain comes pleasure. Mind you, this is not a question of the occult. This is a question about the translation.

tion dans la joie ne dans le vice or virtue or mais dans la maniere appreciable NO l'une et l'autre, et le choix nous faisons That conformément a individuelle notre organization. affine connaitre Virtue. yes devions nous avec le vice familiaris est toujours c par la voie of qu'arrive douleur le plaisir

Edith Piaf Mon Manège à Moi French & English Subtitles